新手应该知道的翡翠行业术语
摘要： 4、黑花也就是指翡翠中的黑色杂质、瑕疵，这些物质一般是角闪石、炭质等等，称点状、丝状或带状分布在翡翠内部。这样的黑色瑕疵称为活黑，主要是钠铬辉石的成分。
每个行业都有专业术语，翡翠行业也不例外。初识翡翠的人常常会被这些术语所困惑，不清楚其表达着什么意思，为了在购买翡翠时更省心，为了销售时与客户沟通不再显得这么业余，掌握这些术语非常有必要。本期专门整理了一些在销售翡翠行业出现频率较高的一些术语为大家普及。
1、水头翡翠的水头指的便是翡翠的透明程度，业内一般用水头长、水头短、水头好、水头差来衡量。水头长、水头好就是透明度好，反过来，水头短、水头差就是透明度差的意思。
2、一分水、二分水、三分水这是什么意思呢？指光线在翡翠中的透射程度，一般进入内部的深度可以划分为：3.3mm，6.6mm和10mm。也就分别对应了一分水、二分水、三分水。通常水分越多，表示翡翠透明度越高。
左至右：不同透明度的翡翠
3、水泡也称石花，指翡翠内部结构中的白色粒状或块状的瑕疵，形状各异，这些物质主要是翡翠或钠长石包体。
4、黑花也就是指翡翠中的黑色杂质、瑕疵，这些物质一般是角闪石、炭质等等，称点状、丝状或带状分布在翡翠内部。
5、冰种冰种是翡翠种中的一种，透明度略比玻璃种差些，但质地也非常好，有着透彻如冰般的底子，看上去柔润光泽。
冰种翡翠平安扣
6、活黑翡翠内部存在的黑色瑕疵，肉眼看是黑色，用电筒照在投射光下看呈深绿色，并且周围有绿色晕圈，时间久了，这个绿色可扩散到周围。这样的黑色瑕疵称为活黑，主要是钠铬辉石的成分。
7、死黑翡翠内部存在的黑色瑕疵，用肉眼或是手电筒观察呈现黑色状态，时间久了颜色也不会扩散，因此这个的黑色瑕疵被称为死黑，多数为角闪石矿物。
8、烟丝翡翠中褐色的如丝似线的瑕疵。
9、翠性翡翠中的晶粒，为短柱状晶形，平行的柱面有两组解理，在光线下可看到断面上有片状闪光，通过闪光可看出晶体的粗、细，行内有称为“苍蝇翅”，是鉴别翡翠的重要标志。
翡翠表层在光线照射下出现一个个犹如苍蝇翅的亮白色反光的特征
10、老坑种指的是颜色属“正、浓、鲜、均”而且质地细、透明度好的翡翠。
11、新坑种指的是颜色淡、质地粗如豆种等的翡翠。
12、钢性指的是有的翡翠质地非常细腻，而且紧密，经打磨后反光很强，像钢的表面一样。
13、绺主要指的是翡翠的裂纹。
14、薄水指有的翡翠透明度差，要切成比较薄的翡翠才可以透光，所以称此种翡翠为薄水货。
翡翠薄水货
15、根色指的是翡翠原料中颜色分布形态为长条形，为高质量的翡翠。
16、片色指的是翡翠原料中颜色分布成薄片状。
17、团色指的是翡翠原料颜色不均匀，一团团分布。
18、料指的是人工合成玻璃仿制品。
19、干指翡翠透明度差，一般为颗粒较粗的翡翠，是水分足的反面。
20、充头货主要指有的翡翠颜色多，看起来像高价货，但仔细看色不正，对于不识货的人，会当作为高价货。
21、出水是翡翠打磨最后的一个过程，也就是最后抛光的过程，往往是用牛皮带将翡翠抛光，令它显得光滑发亮。
每个行业都有专业术语，翡翠行业也不例外。初识翡翠的人常常会被这些术语所困惑，不清楚其表达着什么意思，为了在购买翡翠时更省心，为了销售时与客户沟通不再显得这么业余，掌握这些术语非常有必要。本期专门整理了一些在销售翡翠行业出现频率较高的一些术语为大家普及。
1、水头翡翠的水头指的便是翡翠的透明程度，业内一般用水头长、水头短、水头好、水头差来衡量。水头长、水头好就是透明度好，反过来，水头短、水头差就是透明度差的意思。
2、一分水、二分水、三分水这是什么意思呢？指光线在翡翠中的透射程度，一般进入内部的深度可以划分为：3.3mm，6.6mm和10mm。也就分别对应了一分水、二分水、三分水。通常水分越多，表示翡翠透明度越高。
左至右：不同透明度的翡翠
3、水泡也称石花，指翡翠内部结构中的白色粒状或块状的瑕疵，形状各异，这些物质主要是翡翠或钠长石包体。
4、黑花也就是指翡翠中的黑色杂质、瑕疵，这些物质一般是角闪石、炭质等等，称点状、丝状或带状分布在翡翠内部。
5、冰种冰种是翡翠种中的一种，透明度略比玻璃种差些，但质地也非常好，有着透彻如冰般的底子，看上去柔润光泽。
冰种翡翠平安扣
6、活黑翡翠内部存在的黑色瑕疵，肉眼看是黑色，用电筒照在投射光下看呈深绿色，并且周围有绿色晕圈，时间久了，这个绿色可扩散到周围。这样的黑色瑕疵称为活黑，主要是钠铬辉石的成分。
7、死黑翡翠内部存在的黑色瑕疵，用肉眼或是手电筒观察呈现黑色状态，时间久了颜色也不会扩散，因此这个的黑色瑕疵被称为死黑，多数为角闪石矿物。
8、烟丝翡翠中褐色的如丝似线的瑕疵。
9、翠性翡翠中的晶粒，为短柱状晶形，平行的柱面有两组解理，在光线下可看到断面上有片状闪光，通过闪光可看出晶体的粗、细，行内有称为“苍蝇翅”，是鉴别翡翠的重要标志。
翡翠表层在光线照射下出现一个个犹如苍蝇翅的亮白色反光的特征
10、老坑种指的是颜色属“正、浓、鲜、均”而且质地细、透明度好的翡翠。
11、新坑种指的是颜色淡、质地粗如豆种等的翡翠。
12、钢性指的是有的翡翠质地非常细腻，而且紧密，经打磨后反光很强，像钢的表面一样。
13、绺主要指的是翡翠的裂纹。
14、薄水指有的翡翠透明度差，要切成比较薄的翡翠才可以透光，所以称此种翡翠为薄水货。
翡翠薄水货
15、根色指的是翡翠原料中颜色分布形态为长条形，为高质量的翡翠。
16、片色指的是翡翠原料中颜色分布成薄片状。
17、团色指的是翡翠原料颜色不均匀，一团团分布。
18、料指的是人工合成玻璃仿制品。
19、干指翡翠透明度差，一般为颗粒较粗的翡翠，是水分足的反面。
20、充头货主要指有的翡翠颜色多，看起来像高价货，但仔细看色不正，对于不识货的人，会当作为高价货。
21、出水是翡翠打磨最后的一个过程，也就是最后抛光的过程，往往是用牛皮带将翡翠抛光，令它显得光滑发亮。