摘要：观音菩萨是世人的护佑之主，时刻关注世间苦难，救人于灾难之中，使人远离痛苦是非，护佑人事事如意。
翡翠观音首先作为一款翡翠，自然是要先注意翡翠的质量。观音作为一种神圣之物，整个玉体最好是洁净无瑕的，这样才会给人一种虔诚的感觉，因此翡翠的质量不宜太差，要选择那种纯度较高，质量较好的翡翠，不要有太多杂质，做工不可粗糙。
这是翡翠整体的要求，对于颜色上，有的人非绿不可，一般来说，在其它因素一定的情况下，有色较无色比较昂贵，但是首先这并不是一种绝对的选择。其次，对于挑选观音来说并不是最重要的一点。最重要的还有种水、雕刻工艺等。我们之所以喜欢佩戴翡翠观音，无非是因为其非常好的寓意。观世音菩萨寓意着吉祥安乐。她作为人们供奉的神物又是佛教里所崇敬的东西，因此应该要有霞光万丈作为衬托，显现在翡翠观音身上呢就是要玉质细腻润滑，有晶莹剔透之感。以玻璃种为例，玻璃种的翡翠观音之所以价值高档，主要是因为玻璃种自身的特点与观音相契合，会给人一种有灵性灵动的光泽之感。
翡翠观音的寓意
一、逢凶化吉，遇难成祥。观世音菩萨素以大慈大悲，救苦救难闻名于世，每一位在世间经受磨难的民众，在经历灾难时只要诚心实意诵念观世音圣号，就能得到救渡，逢凶化吉。
二、送子送福，子孙绵延。民俗中有送子观音的说法，去寺庙跪拜观世音菩萨，希望拥有一个孩子的夫妇就会很快实现愿望。求子夫妇随身佩戴玉观音，同样也能达到求子的愿景。
三、吉祥如意，事事顺心。观音菩萨是世人的护佑之主，时刻关注世间苦难，救人于灾难之中，使人远离痛苦是非，护佑人事事如意。
四、远离欲念，内心祥和。观音菩萨慈悲善良，无欲无求，内心祥和，我们随身佩戴玉观音，也可去除人心中的杂念，弱化人性中的暴虐之气。
五、事（学）业成功，财源广进。观音谐音官印，古时男人都会赴京赶考，求得官运，封官进爵。
翡翠观音的基本性质
选佛选翡翠，翡翠原本具有的灵性会使观音的仙气得到更好的体现。但是如何选择翡翠观音才正确呢？不仅要求上文提到的观音的品相、尺寸、眼缘，还包括翡翠自身的性质，选对了自然也会增加观音给您带来的福气。
质地—对于翡翠的质地，购买时主要不仅要根据自己的喜好和经济条件选择，还要考虑此种质地的翡翠是否可以散发出观音的慈悲柔和。所以如果是用来收藏或者传世最好选择质地好的(如玻璃种、冰种翡翠)翡翠观音。还有最好选择天然翡翠观音，经过处理的翡翠B货、C货、B+C货结构都比较疏松，而且还含对人体有害的放射性元素，购买时一定要通过正规渠道，我们皇朝翠玉网销售的翡翠观音都是天然的，您可以放心购买。
颜色—翡翠的颜色五花八门，在选择观音时，要求自己喜欢，不要一味地追求绿为美，绿为贵的说法。而且选择时也要根据自身条件，例如年老一点的，可以选择深色一点的翡翠观音，显出沉稳；年轻人可以选择艳色一点的翡翠观音，凸显自己的活力和朝气。
净度和裂纹—翡翠产于大自然，自然少不了杂质和裂纹，但是观音是人物雕像，对杂质和裂纹的要求也比较高。经济范围允许的情况下自然选择杂质少的微妙，如果一块翡翠观音确实存在，那就要看存在的位置了。如果是在观音的头部和佛光处，特别是裂纹，就要考虑清楚了，这些都会影响到观音的灵性。