翡翠是有灵性的,可以给佩戴者带来好运.在传统福文化里,禄,是五福的第二福,代表功名利禄和财富,为养命之源,命中逢上,自古以来便是人们追求的幸福生活之一,所以,以“禄”为主题雕刻的翡翠饰品深得人们的喜爱.那么,在五花八门的翡翠饰品中,哪些是表达“禄”这一层含义的呢？
翡翠禄星
禄星是汉族民间信仰中主管功名利禄的星官,如此一来,翡翠禄星含有高官厚禄的寓意.
翡翠竹
竹,“值霜雪而不凋,历四时而常茂”, 婆娑有致,节节高升,因此翡翠竹寓意蓬勃向上、节节高升,可以护佑佩戴者前程似锦、飞黄腾达.
翡翠树叶
翡翠树叶中的“叶”字,与“夜”、“业”谐音,故寓意一夜成名、事业有成、大业有成,可以给人以积极的心灵暗示,辅助其事业有成.
翡翠翎管
翎管是清朝官吏礼帽上的装饰,也象征爵位,代表官职的高低,所以翡翠翎管寓意官运亨通、加官晋爵.
翡翠仙鹤
鹤为羽族之长,被称为“一品鸟”,“一品”为封建王朝官员最高等级.图案上刻有仙鹤当潮水而鲤鱼礁石之上,则寓意一品当朝（潮）,表示官位极高.
翡翠指日高升
画面由一个身穿官服之人指着高升的太阳构成,意指很快就可以升官.
翡翠鸡
公鸡的头上顶着一顶硕大红艳的鸡冠,因“冠”与“官”谐音,所以翡翠鸡也就有了官运亨通、官场得意的寓意.此外,玉雕师在雕刻翡翠鸡时,还会加上牡丹、鸡冠花等吉祥元素,其中,如果雕刻的图案是公鸡和牡丹花,鸡鸣将旦,光明到来,以“公鸣”谐音“功名”,象征仕途康庄,牡丹是富贵之花,代表富贵,因此寓意功名富贵；若是雕刻公鸡和鸡冠花的图案,双冠则有“官上加官”之意.
翡翠猴
猴谐音“候”,所以雕刻的是猴子爬在马背上的图案,则寓意立刻封侯,意思就是即刻就要受封爵位,做大官；如果雕刻的图案是一猴摘取挂印,则为“封侯挂印”,隐喻高升之意；若雕刻大猴背小猴的图案,借谐音寓意辈辈（背）封侯,指世世代代都为侯爵.