摘要：在光下转动翡翠时，苍蝇翅还会出现大小不同的闪光。 3.絮状物：翡翠的“棉”是一种棉絮状的物质，存在于翡翠的颗粒或裂隙之间，有丝线状、条带状、团块状等，半透明至微透明。“棉”就是翠性的表现之一。
翠性--翡翠的鉴定特征（天然翡翠必有，可以接受）
翠性是鉴定翡翠真假的重要标志之一，具体来说，它是翡翠的矿物颗粒在相互组合后，肉眼看见的直观表现，分为三大类：
1.苍蝇翅：反光观察翡翠抛光面，可看见像苍蝇翅一样的白色反光。在光下转动翡翠时，苍蝇翅还会出现大小不同的闪光。不过，“苍蝇翅”多出现在抛光不好的翡翠上，抛光好的翡翠很难看见它。
2.桔皮效应：反光观察翡翠抛光面，可看见桔子皮一样大大小小、方向不同的凸起或凹陷，只是由于翡翠的硬度各向异性导致的。“桔皮效应”在A货翡翠中表现得很突出，因此大家不要把它和B货的“酸蚀纹”弄混了。
3.絮状物：翡翠的“棉”是一种棉絮状的物质，存在于翡翠的颗粒或裂隙之间，有丝线状、条带状、团块状等，半透明至微透明。“棉”就是翠性的表现之一。
影响翡翠价值的“瑕疵”
准备一个放大镜和一个手电筒。打开手电筒，用放大镜透光观察翡翠内部，你能看见：
1、裂
严重影响翡翠价值 50%- 70%
行内有句俗语“无纹不成玉”，石纹是翡翠形成过程中，由于受外力挤压形成的条条细线。
裂，一般和石纹的表现都是相似，不同之处在于：一是裂是后天形成，比如磕碰，影响翡翠价值；二是石纹是生成在翡翠内部，指甲扣不到，裂大多由表及里，指甲容易扣到。
同样种水色的镯子，有裂的手镯，通常要比完美的低很多，有时候甚至低到同价的1/3！
2、石纹
影响翡翠价值 10%-20%
石纹它中间没有带色的填充物，常见的“冰纹”就是石纹的一种。无暇的翡翠价值连城，其他的翡翠或多或少都长有石纹，大家无需太介意了。
翡翠手镯上的石纹
（行家说的“十玉九纹”的“纹”就是指石纹。可见，石纹其实是翡翠天生的东西。）
3、杂色
影响翡翠价值 5%-20%
漂亮的杂色被称为“俏色”，比如小面积或点状的绿色、红色、黄色等，给翡翠增加了生趣，也增加了价值；
丑陋的杂色被称为“脏点”，比如黑色、褐色、灰色等，不仅降低了翡翠的美观程度，而且损害了价值。
（大师会利用杂色，让雕件更漂亮。）
（白皙的翡翠上有几个污点可是很难看的呢。）
4、棉
影响翡翠价值 5%-30%
翡翠的“棉”是一种棉絮状的物质，存在于翡翠的颗粒或裂隙之间，有丝线状、条带状、团块状等，半透明至微透明。“裂”前文说过了，这里不再解释。
（能看见“棉”，说明翡翠的水头足，够透明，像糯种、豆种这样的翡翠是很难看到“棉”的）
（严格地说，出现“棉”的翡翠都有不同程度的“营养不良”，因为棉的产生是因为这个位置的翡翠没有和周围的翡翠一起玉化，而依然保留石性）
总结：具体情况具体分析
有人说翡翠内部的这些东西是瑕疵，有人说它们是证明翡翠天然性的证据。而老三认为：翡翠内部的这些东西确实可以证明翡翠的真假。
不过也要进一步地说明：裂、脏点算瑕疵；翠性不算瑕疵；石纹、杂色、棉这些东西如果给翡翠锦上添花就不算瑕疵，如果影响了翡翠的美观才算瑕疵。