摘要： 翡翠B货的标志是翡翠的天然结构遭到了破坏，矿物颗粒间的胶质强度降低，并伴有其他杂质带出。
不管是由于缅甸对于矿区开采的限制，还是国内对于极品A货翡翠的执着，上佳的A货翡翠少之又少，而很多翠友对于A货翡翠又抱有执念，所以在国内市场当中，很多不良商家总是用翡翠B货冒充A货牟取暴利。
翡翠B货指原本种水、颜色较差的翡翠讲过强酸、强碱浸泡，使其种水、颜色得以改善，与此同时，翡翠的原始岩石结构也遭到了破坏，并伴有物质带入或带出，这样的翡翠称之为翡翠B货。
翡翠B货的标志是翡翠的天然结构遭到了破坏，矿物颗粒间的胶质强度降低，并伴有其他杂质带出。为了掩盖被破坏的结构、增大翡翠的强度，翡翠B货经常用有机胶或无机胶作充填处理，但充胶处理不是翡翠B货的必然步骤，也不影响翡翠B货的定义。
翡翠B货都有什么特点？如何鉴别翡翠B货？泽：翡翠A货表面经抛光后，平整如镜，具有较强的反光性，为玻璃光泽，翡翠B货经过强酸碱浸泡处理后，结构疏松，没充填之前表面见溶蚀凹坑，使之产生漫反射，呈麻面光泽，翡翠B货充胶之后表面为树脂光泽，整体呈树脂光泽与玻璃光泽混杂。
颜色：翡翠A货颜色自然、有层次感，翡翠B货的颜色是本色经去色后形成的，鲜艳但是泛黄。由于翡翠结构被破坏，内在原有的光学性质也发生了改变，所以翡翠B货的颜色分布无层次感，混沌一色。
结构：可以制作翡翠B货的翡翠原料，一般多为含杂质较多且结构松散的翡翠，受到强酸强碱的浸泡腐蚀后，有部分物质带进带出，在表面及内部沿矿物晶体间形成溶蚀，产生内部的联通式裂隙和表面的水渠网，内部裂纹为锯齿状的张裂纹。在透射光的条件下，可见内部纵横交织的裂隙，严重影响了通透性，在反光条件下，表面的溶蚀凹坑或网纹清晰可见，失去了翡翠原有的玻璃光泽。
气泡：充胶的翡翠B货在表面层或裂痕处的胶体可见残留气泡。
杂质：翡翠A货经放大观察，有时见黄色、褐色、黑色的杂质，翡翠B货相对纯净，找不到杂质。
荧光性：翡翠B货有均一中等的黄绿光、蓝绿色荧光。
热反应：翡翠A货800度以下不熔融，充胶翡翠B货加热200-300度后会发生碳化。
密度：理论上翡翠B货密度比A货略轻。但此点缺少实际操作性，因为翡翠的密度是在一个范围内变化。
翡翠B货表面的结构特征翡翠是以硬玉为主的多矿物集合体，这些矿物的结构和成分不同，被酸溶蚀的速度也不同。一般金属氧化物在酸中溶蚀速度较快，种种化学反应会让他表面上出现许多不同形态的结构特征，充胶翡翠B货表面结构常见有充填结构和鳞片状结构，无胶B货表面有水渠网状结构和孔洞结构。
充填结构：翡翠表面保留了片状或线状分布的充填物，厚度较大。充填物为蜡状光泽，而翡翠部分为玻璃光泽，二者反光程度差距很大，较易观察。
鳞片状结构：充填物较均匀的分布于样品表面的浅凹坑中，蜡状光泽，突出的翡翠颗粒呈玻璃光泽，似鳞片状漂浮于表面。
水渠网状结构：是指翡翠矿物颗粒边缘和切割矿物颗粒的裂隙，似水渠呈网状分布，且每个矿物颗粒之间都存在这样裂隙，连接贯通在一起，充胶后，颜色及反射光泽也有变化。
孔洞结构：多表现在一些结晶颗粒粗大的翡翠表面，在矿物相接处的三角点处出现一些溶蚀孔洞，这些孔洞较深，较小，镜下呈一个个单独的黑孔洞，这些孔洞与A货三角孔不同。
糙面结构 ：未充胶的翡翠，表面由于酸的溶蚀呈麻点状，糙面结构主要表现在一些结构致密的翡翠表面，或是溶蚀程度较轻的翡翠，内部结构破坏不太严重。
翡翠B货的颜色特征
由于翡翠原有的结构被破坏。光线在翡翠的折射，反射都发生了变化。颜色分布由团块状、条带状向斑点状、碎块状转化，颜色有种漂浮感。朦胧光学效应：经溶蚀之后的翡翠矿物颗粒边界模糊不清，降低中粗粒结构翡翠的颗粒感，同时由于暗色物质被溶解带出，使得翡翠种水、地张及颜色得意改善。由于解理面和简单的晶面被溶蚀，所以反光率降低、翠性减弱，总体翡翠显得朦胧不清，呈半透明状。
某在玉石界多年，可为广大翠友指点交流。