摘要：我们通常把它作为一种戴在手腕部位的环形装饰品。据有关文献记载，在古代不论男女都戴，女性作为已婚的象征，男性则作为身份或工作性质的象征。有经验者可通过掂重，即可初步判断出一块玉料或玉件是否为翡翠。
翡翠为东方民族所喜爱，因为它具有美丽、深沉、稳重、幽玄的翠绿色和气质。我们通常把它作为一种戴在手腕部位的环形装饰品。据有关文献记载，在古代不论男女都戴，女性作为已婚的象征，男性则作为身份或工作性质的象征。如今翡翠在现代也很流行，那么如何鉴定翡翠成为买家相当关注的问题。色、种、表面、纹理、声音等都会帮我们鉴定翡翠。下面学习翡翠的鉴定方法，可以用四个词来概括：眼观、手摸、心掂、耳听。
1、看翡翠的特征、结构和色泽
翡翠的特征是具有翠性(俗称苍蝇翅)，即由其内部粒状、片状或纤维状的斑晶解理造成的星点状闪光；翡翠的结构具有变斑晶交织的特征，在半透明粒状斑晶的周围有细小的纤维状的矿物晶体交织在一起，结构的疏密，晶体的粗细是评价翡翠地质好坏，也是衡量翡翠品级高低的依据；翡翠成品一般具有玻璃、亚玻璃或半玻璃光泽，颜色不匀，而软玉、岫玉等与翡翠相似的玉常具蜡状光泽和油脂光泽，颜色大多均一，有经验的鉴定人员或商家从色泽上便可以看出玉件是否为翡翠；借助于灯光或自然光，查看翡翠实体内是否有杂质，裂隙等，再结合其他指标，估计出翡翠的质量好坏，品级高低，是查瑕次疵的目的。
2、摸翡翠的表面
翡翠传热，散热快，贴于脸上或置于手背上在短时间内有冰凉之感；翡翠硬度大，结构致密细腻，经抛光后可具有很高的表面光洁度，手摸时滑感明显，特别是高档冰种翡翠，因其结构细腻，所以摸起来更加滑。
3、掂翡翠的重量感
翡翠的密度为3.34克/立方厘米，高于与其相似的软玉、独山玉、岫玉、澳洲玉、马来玉(染色石英岩)、硬钠玉和葡萄玉等。但又低于青海翠(钙铝榴石)、特萨沃石(水钙铝榴石)等。有经验者可通过掂重，即可初步判断出一块玉料或玉件是否为翡翠。A货翠绿翡翠，经过亿万年的天然结晶，故密度非常大，用手掂有坠手感。
4、听翡翠的声音
仔细听成品之间的碰击声，可以大致辨别玉件是否为翡翠，是什么样的翡翠(是否经过酸洗、处理)。听，要有比较的听，或具有翡翠鉴定的经验作为基础，才能根据音质大体判断玉质量。翡翠鉴别中耳听这一步骤：
1.准备一根玛瑙棒，一条绳子。
2.用绳子把翡翠吊起来，注意不要用手拿！！
3.用玛瑙棒轻轻的敲击翡翠
4.声音：A货的声音清越悠扬，象风铃的声音一样动听。B货，指仅洗过地的翡翠。声音，沉闷，沙哑。C货，声音，沉闷，沙哑。就象拿起两根钥匙相互敲击的声音。翡翠的鉴别是一个非常复杂的问题，以上方法仅供参考，具体翡翠的鉴别还是要以实际情况来定！