摘要：色调类别依次表示为G、yG、bG。 3、翡翠绿色明度分级根据翡翠（绿色）明度的差异，将其划分为四个级别。明度级别由高到低依次表示为明亮、较明亮、较暗、暗。翡翠明度级别及肉眼观测特征见下图。
翡翠是世界上颜色最丰富的一种玉石，翡翠分级标准中按照颜色的主色调将翡翠分为无色至白色、绿色、紫色、红色至黄色及组合色。而这些颜色又可按色调、彩度与明度三个不同等级来划分。
翡翠红、绿、白三色
翡翠颜色分级采用比色法，即使用一套已标定色调类别、彩度级别的标准样品，依次代表由高到低的不同彩度级别及透明度级别，或者使用表示一定颜色的标准样品卡（GemDialogue色卡），在规定的环境下对翡翠绿色、紫色、红或黄色翡翠的颜色的色调（表示翡翠红、黄、绿、蓝、紫等颜色的特性）、彩度（翡翠的浓淡程度）、明度（翡翠颜色的明暗程度）进行等级划分。
GemDialogue色卡
因翡翠（无色）不对颜色进行分级，所以将以翡翠（绿色）为例来讲述翡翠颜色分级标准。
1、翡翠绿色色调分级根据翡翠（绿色）色调的差异，将其划分为绿、绿（微黄）、绿（微蓝）三个类别。色调类别依次表示为G、yG、bG。翡翠色调类别及肉眼观测特征见下图。
翡翠绿色色调分级
绿色翡翠色调类别肉眼观测特征如下：1）绿——G：样品主体颜色为纯正的绿色，或绿色中带有极轻微的、稍可察觉的黄、蓝色调；
2）绿（微黄）yG：样品主体颜色为纯正的绿色，带有较易察觉的黄色色调；
3）绿（微蓝）bG：样品主体颜色为纯正的绿色，带有较易察觉的蓝色色调。
2、翡翠绿色彩度分级根据翡翠（绿色）彩度的差异，将其划分为五个级别。彩度级别由高到低一次表示为极浓（Ch1）、浓（Ch2）、较浓（Ch3）、较淡（Ch4）、淡（Ch5）.翡翠彩度级别及肉眼观测的特征见下图。
翡翠颜色的彩度变化示意图（绿色）
绿色翡翠彩度级别及肉眼观测特征如下：
1）极浓（Ch1）：反射光下呈深绿色-墨绿色，颜色浓郁，透射光下呈浓绿色；
2）浓（Ch2）：反射光下呈浓绿色，颜色浓艳饱满，透射光下呈鲜艳绿色；
3）较浓（Ch3）：反射光下呈中等浓度绿色，颜色浓淡适中，透射光下呈较明快绿色；
4）较淡（Ch4）：反射光及透射光下呈淡绿色，颜色清淡；
5）淡（Ch5）：颜色很清淡，肉眼感觉近无色。
3、翡翠绿色明度分级根据翡翠（绿色）明度的差异，将其划分为四个级别。明度级别由高到低依次表示为明亮（V1）、较明亮（V2）、较暗（V3）、暗（V4）。翡翠明度级别及肉眼观测特征见下图。
翡翠颜色的明度变化示意图（绿色）
绿色翡翠明度级别及肉眼观测特征如下：
1）明亮（V1）：样品颜色鲜艳明亮，基本觉察不到灰度；
2）较明亮（V2）：样品颜色较鲜艳明亮，能觉察到轻微的灰度；
3）较暗（V3）：样品颜色较暗，能察觉到一定的灰度；
4）暗（V4）：样品颜色较暗，能觉察到明显的灰度。