摘要： 一、翡翠与脱玻化玻璃（料器）的比较玉器行业把早期仿翡翠的玻璃称为“料器”。在许多祖辈留下的遗物中，绿色仿玉的戒面、帽扣、簪针等大多属于此类。经脱玻化作用，使非晶质的玻璃部分“重结晶”，肉眼看上去类似棉状物，形如晶质集合体。
一、翡翠与脱玻化玻璃（料器）的比较玉器行业把早期仿翡翠的玻璃称为“料器”。其特点是呈绿色半透明状，具大小不等的圆形气泡，肉眼即可辨别。颜色不均，常见漩涡状搅动纹；贝壳状断口；折射率在1.4~1.7；荧光可有可无。在许多祖辈留下的遗物中，绿色仿玉的戒面、帽扣、簪针等大多属于此类。
绿色脱玻化玻璃，透明度好，专门用来仿翡翠。大约出现在20世纪七八十年代，国外称这种仿玉的玻璃为“依莫利宝石”（Imoristone）或“准玉”（Metajade）。经脱玻化作用，使非晶质的玻璃部分“重结晶”，肉眼看上去类似棉状物，形如晶质集合体。折射率为1.50，密度一般为2.50g/cm3。
仿翡翠的玻璃手镯制品
玻璃仿的翡翠一般是由模具倒出来的，戒面的面角圆滑，表面有因冷却收缩而形成的凹坑。
玻璃仿翡翠
图左：脱玻化玻璃蕨叶状结构（50X）；图右：绿色玻璃中的气泡（40X）
二、翡翠与塑料的比较仿翡翠的绿塑料与翡翠有较大的差别，塑料的颜色呆板，刻面棱线圆滑，无翡翠润泽光滑的“灵气”。硬度低，用小刀可以划出痕迹，没有翡翠的凉感，比翡翠轻，用打火机烧，会融化冒黑烟。内部会有搅动纹和气泡。硬度在1~3，折射率为1.46~1。70，大多数在1.50附近，密度在（1.05~1.55）g/cm3。
图左：翡翠吊坠；图右：塑料制品
图左：塑料内部流动纹及气泡（30X）；图右：塑料内部深色杂质（30X）
如果你想要知道更多的关于翡翠的选购、鉴定和保养的方法，不妨关注我们的网站，我们会不定时更新关于翡翠的更多知识，欢迎关注我们的网站。