摘要：翡翠常见的结构有纤维交织结构等。 翡翠的“交织结构”在鉴定中具有重要意义，这一结构特征明显有别于其他玉石的结构特征。通常颗粒较粗，边界平直清晰，没有遭受明显的动力变质和蚀变作用。纤维交织结构者韧性好，而粒状结构者韧性差。
一、翡翠的矿物组成翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体。它的主要组成矿物是硬玉（Jadeite），次要矿物有绿辉石、纳铬辉石、钠长石、角闪石、透闪石、透辉石、霓石、霓辉石、沸石，以及铬铁矿、磁铁矿、赤铁矿和褐铁矿等，其中绿辉石在有些情况下会成为主要组成矿物。
糯冰种三彩翡翠摆件
从岩石学角度来看，它是由硬玉、绿辉石为主要矿物成分的辉石族矿物组成的矿物集合体，是一种硬玉岩或绿辉石岩。在商业中，翡翠是指具有工艺价值和商业价值，达到宝石级硬玉岩和绿辉石岩的总称。
翡翠中红色、黄色部分常被称为“翡”；各种绿色的部分常被单称为“翠”。
二、翡翠的化学成分翡翠中主要矿物硬玉的化学成分为NaAlSi2O6，并可含有少量Ca、Mg、Fe、Cr、Mn、Ti、S、Cl等，其中Cr、Mn、Fe、Ti、S、Cl等元素。翡翠的矿物组成不同，其化学成分亦有较大的变化。
1、以硬玉为主的翡翠也就是传统意义上的翡翠。我们平时在市场中见到的绝大多数翡翠均属此类。纯净的硬玉可用化学式NaAl(Si2O6)来表示，但天然产出的翡翠中常含有微量的Cr3+、Fe3+等能导致翡翠产生颜色的杂质元素。白色翡翠中硬玉的化学成分非常纯净，几乎接近于理想化学式。
2、以钠铬辉石为主的翡翠，化学组成是NaCrSi2O6，与硬玉构成完全类质同象系列。钠铬辉石在翡翠中以三种形式存在：一是呈黑色小粒状内含物存在，Cr3+的含量可达百分之十几；二是同硬玉共生，组成钠铬辉石硬玉岩，整体呈黑色，不透明；三是主要由钠铬辉石组成钠铬辉石岩，也称之为干青种，不在传统翡翠之列。所谓“干青”种就是指色呈青色（或暗绿色）、无通透感、水头很差很干的翡翠，它的产量很小，且因色彩深谙，价值低而不受人关注。
钠铬辉石硬玉岩
3、以绿辉石为主的翡翠，化学组成是（Ca，Na）（Mg，Fe2+，Fe3+，AI）Si2O6，属透辉石的一个亚种，介于硬玉及透辉石之间。绿辉石是翡翠中一种重要的共生矿物，常以不同比例形成含绿辉石硬玉岩型翡翠或含硬玉绿辉石岩型翡翠。绿辉石矿物含量也可达百分之百，如墨翠（墨玉），肉眼观察为黑色，但是在透射光下则呈现绿色，它虽然在翡翠中占比很小，但是因其质地细腻、坚硬、油亮、黑中透绿，也颇受人们喜欢。
墨翠渡母挂件：肉眼观察墨翠为黑色，在透射光下看到墨翠呈现绿色。
三、翡翠的晶系与结晶习性翡翠为晶质集合体，其中主要的组成矿物硬玉、绿辉石属单斜晶体。常呈柱状、纤维状或粒状集合体。
四、翡翠的结构结构是指组成矿物的颗粒大小、形态及相互关系。翡翠常见的结构有纤维交织结构等。在宝石学中翡翠的结构统称交织结构，在肉眼观察、手持放大镜观察或宝石显微镜的观察中，可以发现翡翠组成矿物全呈柱状或略具拉长的柱粒状，近乎定向排列或交织排列。
翡翠的“交织结构”在鉴定中具有重要意义，这一结构特征明显有别于其他玉石的结构特征。纤维交织结构是翡翠最常见的一种结构，也是翡翠硬度高韧性强的主要因素。
右图呈现的是高倍显微镜下纤维交织结构
粒状纤维交织结构是指翡翠中粒状、纤维状的矿物颗粒近乎定向排列或交织排列一起。通常颗粒较粗，边界平直清晰，没有遭受明显的动力变质和蚀变作用。
翡翠的结构除了以上常见的两种之外，还可能出现斑状变晶结构、塑性变形结构、碎裂结构、交代结构等。
翡翠的结构决定了翡翠的质地、透明度和光泽。一般来讲，矿物颗粒越粗，颗粒间结合松散，则翡翠质地就松散，透明度光泽也差；相反，矿物颗粒越细，结合越紧密，则翡翠质地细腻致密，透明度好，光泽也强。纤维交织结构者韧性好，而粒状结构者韧性差。