摘要：它的主要作用是珍贵，可收藏传世，传递情感；镶嵌类主要是从审美的观念来表达翡翠玉石之美，可在出席重要社交场合佩戴，显得高贵典雅。
很多人喜欢玉石，尤其是翡翠，和田玉。但是很多人不知道如何选购，怎样选择一块好的翡翠，什么样的翡翠适合自己呢？选择翡翠或者和田玉讲究“玉缘”。广义来说，翡翠（和田玉）本身就具有避邪护身的功能，而且翡翠玉石的雕刻题材都是遵循“工必有意，意必吉祥”的原则，所以不管佩戴什么样的翡翠都是可以起到避邪护身。但是很多人们讲究在辟邪护身的基础上，能选择比较喜欢的题材，甚至有些人要根据生辰八字来算出适合佩戴的玉石材料，雕刻题材。今天，我们先简单的谈一下平常最实用，最简单的，通过自己就能选择自己喜欢的，适合自己的翡翠玉石。
首先，建议大家到正规的机构或单位购买翡翠，和田玉。由于人们更注重身体健康与自然的和谐，现在翡翠玉石的市场非常火爆，天然翡翠矿藏日益减少与人们对翡翠的巨大需求形成供不应求的现状，好的翡翠更是难求。部分不法商贩采用假玉冒充天然玉石高价出售。 2选择翡翠的基本方法。很多人都会根据电视上的广告来购买翡翠，这是极大的误区，大家要明白，广告上面的都近乎是有钱难求的罕见极品。翡翠，一种天然的矿物，我们简单从水头（透明度）、质地（内部结构）、颜色来选择翡翠。同样价格的翡翠越通透越好，质地越细腻越好，棉絮越少越好，颜色正、均匀、不杂乱为好。（注：棉絮不是杂质，棉絮是翡翠里面的结晶体） 3选翡翠要看寓意。这也是我们今天要讨论的主题。
根据题材寓意选翡翠
观音，佛是一种重要题材，俗语有：“男戴观音女戴佛”，当然也可以女戴观音男戴佛。信封佛教，或者对佛有信仰的人们都可佩戴，由于我国的佛教文化比较深远，所以几乎人人可佩戴。但是建议此题材的礼品赠送给亲人或者明确喜欢此题材的人群，毕竟有一部分人有自己的信仰。
手镯、镶嵌类。手镯一般作为送给女士的礼物。它的主要作用是珍贵，可收藏传世，传递情感；镶嵌类主要是从审美的观念来表达翡翠玉石之美，可在出席重要社交场合佩戴，显得高贵典雅。所以可以赠送给母亲，妻女等。
项链、手链。适合作为女士的礼品，尤其是一些不适合戴手镯的女士，例如有些老年人的手腕骨骼比较脆硬，可以戴手链，比较灵活。
手把件，主要适合40岁以上年龄段的人群，尤其是年龄大一些的老年人，闲来无事的时候一边把玩，一边欣赏。特点是用料较大，题材丰富，适合礼品。一般作为高档礼品赠送给长辈，亲人，领导等等。
车饰，前些年人们车上挂的车饰大部分是工艺品，也有不少是木质的；最近几年很多车上挂的是翡翠（和田玉的车饰种类较少）。由于开车讲究的是平安吉祥，而且具有观赏性。翡翠的满足了人们的需求。车饰成为一种新型的礼品，价格一般不是很高，而且深受人们喜爱。
生肖，十二生肖寓意明显，根据人们的属相佩戴。但有另一种说法，例如属虎的不一定能戴虎，有可能属虎的要佩戴要与属相虎相配的属相。所以生肖可选择自己佩戴，如果选择赠礼的礼品，不建议选择。
貔貅，招财辟邪，聚财。送给生意人，爱财之人都可。
龙凤配，龙凤是中国的图腾，都可佩戴。有一种题材龙凤是一对，寓意龙凤呈祥。可以是情侣佩戴，新婚夫妇，新生龙凤胎佩戴。
花件，花件的种类是翡翠里面最庞大的系列，也是题材最丰富的种类。不管是自己佩戴，还是选择礼品都具有更大的空间和选择性。简单列举以下部分常见的类型。
常见的花件题材
平安扣，平安扣是根据古代方孔圆钱演变而来的。方孔圆钱里面包含了中国“外圆内方”的哲学理念。翡翠平安扣寓意平平安安，一般适合女士和孩子佩戴；其形状简单大方，扁而平适合佩戴；是赠送给女士和孩子的礼物。
福豆，也成为佛豆，四季平安豆。有祈福的寓意，适合女士及小孩佩戴。
竹节，寓意步步高升，节节高升。由于其形状简单大方，寓意不管是在学习上，事业上还是生活上都步步高升，几乎适合所有人群。送给上学的学生寓意其学习进步，送领导寓意事业步步高升，因而一般适合送给领导，学生，也可以送给喜欢竹节的高雅之士。
树叶，寓意学业有成，事业有成。一般送给学生和女士，送学生寓意学业有成；由于其形状漂亮，很多女士都很喜欢。
福禄寿，这是花件里面雕刻的数量最多的一种题材。福 禄 寿是适合所有人群，代表着有福，财，健康长寿之意，并不是印象中的带“寿”字的就是老年人佩戴的题材。
如意，是一种非常重要的题材，大部分都含有如意的形状，意为万事如意，吉祥如意，福寿如意等。
花生，寓意生意兴隆，也可意为硕果累累。以摆件，车饰为主。