我们在挑选翡翠的时候,常常听到有人说买翡翠最好得买纯天然的翡翠,只有天然翡翠才能真正算是有价值的翡翠,这是为何呢？事实上,在翡翠市场上,天然翡翠往往被称为A类翡翠,与此相对应的是,市场上还存在着经过人工化学处理的B、C类翡翠.我们在查看翡翠鉴定证明的时候,就能够判断翡翠是否为纯天然,天然翡翠在名称上会被标注为“翡翠（A类）”.不过,倘若没有翡翠证明,我们也能够用一些简单的方法,来鉴别翡翠究竟是不是天然翡翠.
鉴别天然翡翠最直观的方法,是通过观察.我们首先观察翡翠的颜色,天然翡翠的颜色分布,往往并不太均匀,不同部位之间会出现色调差异,但是这当中的过渡却是自然的；而经过人工染色的翡翠,颜色往往浮于翡翠的表面,和翡翠的底色产生不协调感,此外,颜色之间的过渡也不自然.用放大镜观察翡翠内部,我们可以看到纯天然翡翠含有各式各样的杂质,如包体、棉等等,它们是在翡翠形成过程中出现的.如果翡翠内部太过于“干净”,我们反倒要小心,它很有可能经过了人工处理.
此外,我们还可以用触摸的方法鉴别翡翠,天然翡翠的触感应是冰凉、清爽的,并且质地应该是细腻、光滑的.在触摸翡翠时,除了感受翡翠的质感,我们还能够摸出肉眼看不见的细小裂纹,如果翡翠经过了人工酸洗处理,那么还能够摸出酸蚀纹以及注胶后残留的胶状物.我们还可以通过打光的方法鉴别,天然翡翠在光线照射下不会反射荧光,而经过人工化学处理的翡翠却会显现荧光.
那么,我们为何要选择天然翡翠呢？由于翡翠经过人工化学处理后,原有的内部结构会遭到破坏,因此在使用一段时间后,就会出现褪色、开裂等等的现象.因此,如果要对翡翠进行珍藏投资,我们必须得选择天然的A类翡翠.