行外人在看翡翠的时候,常常会认为翡翠看起来都一样,互相好像看不出来哪里不一样.殊不知,翡翠实际上是一个十分庞大的家族,按照不一样的方法,能够将翡翠分成成千上万质地不同类别的种类.在业内,翡翠的质地有“三十六水、七十二豆、一百零八蓝”的说法,互相都各有各的特色,各自得到不同人群的喜爱.
那么,为何翡翠的质地这般复杂呢？这和翡翠的形成环节和内部构造有关系,翡翠的形成,要经历数1000000万年,要在地质环境复杂、地质活动活跃的陡峭山区生成.在漫长的形成环节中,不同的翡翠在不一样的地质环境下,内部的构造、化学成分,互相都各有不同.这就导致了每一颗翡翠,都拥有独属于自己的种水、颜色.尽管翡翠的质地极其复杂,我们也可以用比较简单的方式,将翡翠分成四大类：老种、新种、嫩种、变种.
老种：老种是所有质地之中质量最好的,它的特征是成矿时期早,块体圆润,雾层均,底章紧密,颜色鲜明独特,常见的老种有山石、水石、半山半水石等.高档次的翡翠产品,多是由老种翡翠制作而成.然而,并不是所有的老种,都是优质的,有的老种颜色偏淡、含水量不足、裂纹不足,这是由于在生成环节中所经历的风化程度不足所导致的.
新种：新种并没有经过风化作用,因此并没有皮壳,也没有雾层.和老种翡翠比起来,新种翡翠颜色较淡,色性较差,它含铝较多,硬度偏软.此外,新种翡翠致密度低,韧性较差,易断裂.新种翡翠块体大,底章显现玻璃光泽,属于优质翡翠.
嫩种：嫩种的风化程度不足,导致皮壳厚度不均,沙粒零乱散漫,颜色会显着受到土壤的浸染.它的颜色不稳定,硅和氧不足,切割研磨后,颜色特别简单变淡,光泽度较低.所以,它常常只可以制作中等档次的翡翠.
变种：变种指的是岩体出现质变的原石,它是被自然界淘汰掉的产品.变种翡翠原石种底难辨,皮肉不分,构造疏松,水短色邪,无法被制作成翡翠成品,并没有任何价值.