翡翠的种和水是两类概念,种指的是翡翠的结构,水指的是翡翠的透明度.水是种的外在呈现,种是水的内部来源,两者是因果关系,也可以解释为统一体.种水好的翡翠,结构严密,通透度高,表面光泽强,看起来有美感；种水欠佳的翡翠,晶体结构不太严密,组成的矿物颗粒不太细嫩,有的以至用肉眼可以见到矿物颗粒.种水的真假,是翡翠价值鉴定的重要因素.下面,让我来带各位了解常见的翡翠种有什么.
豆种：晶体粗大,显着,直径超过一毫米的翡翠就叫豆种.
糯种：晶体相比豆种细嫩很多,一般情形下,细糯就可以叫糯种,至于它的质量如何,就得切合结构严密程度和水头了.
细糯种：糯种细嫩到一定程度就可以叫细糯,细糯简言之便是糯种内部很细,但仍有晶体,细嫩的糯种.透光看仍然不透亮,有极轻度的颗粒感.由于切合得严密,水头大部分时候看起来会比一般的糯种好.
糯冰种：糯冰种一般指的是比冰种略浑浊的种,好似杂质略多的冰一样,也有专家将其归纳为冰种.糯冰种翡翠的透明度更低些,而且在翡翠内部经常遍布很多细小的杂质结构,内部结构模糊无法区别,棉质化在结构内部,给人感觉浑浊,看起来不太清澈.
冰种：质地与老坑种有共同之处,无色或少色,冰种的特性是外层表面上光泽很好,半透明至透明,光亮似冰,给人一种冰清玉莹的感觉.若冰种翡翠中有絮花状或连续的脉带状的蓝色,则称这样的翡翠为“蓝花冰”,是冰种翡翠中的一种常见的类型.冰种玉料常用来制作手镯或挂件.冰种是中上档或中档层次的翡翠.
玻璃种：玻璃种是翡翠中透明度最好的级别,质地清澈、细嫩、无杂质、裂、纹、敲打翡翠音色悦耳,颇合乎玉质金声的传统说法.玉石透明度高,玻璃光泽,给人的总体感觉好似玻璃一样清澈透明,属于高端翡翠.