误区一：工艺越复杂越好
工艺复杂的翡翠饰品不一定都是为了追求好的造型,不论多优质的翡翠都会有瑕疵,所以工艺复杂的翡翠饰品很有可能是为了掩盖翡翠的瑕疵.
误区二：越稀有的越值钱
一些天然形成的翡翠,在质地和图案上会有特别之处,这种翡翠自然价值高.随着经济和技术的不断发展,也存在一些商家利用而此特性来炒作一些虽然稀有,但质地等稍差的翡翠,以此来获取利润.所以建议我们购买翡翠时不要仅仅考虑翡翠的稀有性,还要考虑其他方面是否是优质的.
误区三：不变色的是A货
现在科学技术不断发展,一些人工染色的翡翠的颜色可以保持几十年不变色,而天然的翡翠也会由于内外因素的影响发生色变.所以不能根据是否变色来判断翡翠是否是A货.
误区四：绿色翡翠就是好
虽然绿色翡翠长期以来都被认为是优质的翡翠,但是尽管是绿色的,我们也要考虑这种绿色是否是天然的,由于翡翠的颜色也有可能受一些因素的影响才变成绿色的.同时我们也要知道,翡翠也有很多其他的颜色,如红色,紫色,黄色等,这些颜色的翡翠也有质量上等的,所以不能简简单单的把绿色作为判断翡翠真假的标准.
误区五：翡翠越老越好
翡翠的真假不是看年代久远的,而是看其原石矿床的真假,有很多年代久远的翡翠没有刚开采出来的优质翡翠的质量好.
误区六：绿色越均匀越好
绿色均匀的确实看起来不错,但是翡翠的绿却不都是均匀的,一些其他的,如澳洲玉的绿色十分地均匀,但是它确实不使玉,所以在购买翡翠时不能把这当做特性去考虑翡翠的真假.
误区七：老坑翡翠都比新坑翡翠好
老坑翡翠确实在质地,内部结构,透明度等方面都是上乘的,但是不是所有的老坑翡翠都是好的,也存在劣质的；新坑翡翠也有优质的,所以劣质的老坑翡翠不一定比优质的新坑翡翠要好.
误区八：仅凭书面知识了解翡翠
书面知识也有可能只是一家之言,所以不一定可信.而且现在科技发展如此之快,书面上的知识很难跟得上发展,所以我们不仅要看书,而且要亲自接触翡翠去做更全面的了解.
所以购买翡翠时,一定要了解一些相关的知识,避免被这些误区所误导.