摘要：利用10倍放大镜紧贴着翡翠表面进行观察，A货翡翠没有酸蚀网纹，而B货与B+C翡翠有明显的酸蚀网纹。 需要注意的是，莫要混淆B货中的酸蚀网纹与A货翡翠的橘皮效应。反之，未出现荧光反应并不能断定就是A货翡翠。
一． 听声音。天然的A货翡翠敲击声音清脆悦耳，发出的是叮叮叮的类似于金属撞击的声音，种水越好的翡翠声音越清脆，而B货与B+C翡翠敲击声音沉闷，主要是因为B货与B+C货翡翠经过酸洗后结构遭到破坏并且里面充填了大量的胶。
二． 看光泽。光泽和翡翠的抛光程度有关，也和翡翠本身的质地相关，越好的翡翠玻璃光泽越强。在自然光下观看，A货翡翠是玻璃光泽或者亚玻璃光泽，而B货与B+C翡翠由于结构被破坏，里面填充了大量的胶，往往呈蜡状光泽。玻璃光泽与蜡状光泽如何区分，这个可以想象一下玻璃与蜡烛。
三． 对着自然光下看，天然翡翠底子泛青或者稍微泛黄，内部结构特征明显，而B货与B+C翡翠底子泛白，惨白惨白的，犹如人生病时脸的那种惨白，而且底子浑浊。
四．利用放大镜观察。利用10倍放大镜紧贴着翡翠表面进行观察，A货翡翠没有酸蚀网纹，而B货与B+C翡翠有明显的酸蚀网纹。自然光或者用强光手电筒也可以看是否有酸蚀网纹。
需要注意的是，莫要混淆B货中的酸蚀网纹与A货翡翠的橘皮效应。橘皮效应顾名思义就是看上去和橘子皮一样的凹凸不平的小坑小洼。橘皮效应的形成主要与翡翠的结构和抛光不到位有关。
五． A货翡翠有明显的色根，色往往由色根越往外延伸色越淡，色是自然界中的色，自然真实。而C货或者B+C翡翠无明显的色根，色与色之间过渡模糊。并且染色的翡翠色看上去很怪，不是自然界中有的颜色。除此之外，C货翡翠与B+C翡翠的色往往是浮着的，不是由里到外生出的那种色。放大观察的话，可以明显的感觉到色沿着裂隙分布，这是因为裂隙之间颗粒比较大，染料容易染进去。
六． 借助紫外荧光灯。平时验钞用的验钞机所使用的灯就是紫外荧光灯，可以用验钞用的小荧光电筒或者专业玉石手电中的荧光灯观察。在黑暗的环境下，用荧光灯照翡翠，发出强蓝白色荧光的可以判定是经过酸洗注胶的翡翠，可以判定是B货翡翠。当然，在实物鉴定中种差色浅的翡翠在荧光灯下也有弱蓝白荧光，这可以从强度上区分。随着技术的发展，用的染料越来越好，目前有一些B货翡翠在自然光下的也没有荧光反应，但是在紫外荧光灯下发出蓝白荧光的一定是经过酸洗注胶的翡翠。反之，未出现荧光反应并不能断定就是A货翡翠。
B货与C货以及B+C的关系简单做个阐述，B货是指酸洗注胶的翡翠，C货是单指染色未经过酸洗的翡翠，而B+C货是经过酸洗注胶后再染色的翡翠。因此单单染色的翡翠为C货翡翠，B+C翡翠同时具备B货与C货翡翠的特征。
鉴定是一门科学严谨的技术。学会上面几招可以简单鉴定翡翠的真假，如果对购买的翡翠依然不放心可以去当地检测机构检测。检测费用视地方不一样几块钱到几百块钱都有，拿去检测也是最省心的。但是这些小技巧却是十分简单有效的。