我们平时常称翡翠的种,其实是翡翠种质的一种简称,也就是翡翠的成熟程度,翡翠有新山、老山、老种、新老种、新种之分,这种划分是特别细腻的,一般我们就只说老种和新种两个类别,笼统地讲,老山、老种相对于新山、新种来说质量要更好一些,所以备受我们的喜欢.

翡翠当中,有很少通体带色的,很多都是呈现色、地相间的状态,而且色少地多,那种翠料没有色的地方,我们就称之为地张,地张不一定就是白色的,还会有灰、黑、黄、青、紫、蓝等色,一块好的翡翠,除了要求它的种好之外,还特别的注重地张和色相互衬托,干净清秀,玉质细腻,温润,看起来整块玉就是充满灵气的,它是翡翠评价中相当重要的一个因素.现在在很多的翡翠的书本中,很多人都会把种和地两个概念混淆在一起,认为种就是地.其实这种说法并不符合传统的翡翠文化,历来翡翠的种和地都是有明显的区别的.种指的是翡翠的成熟程度,可有老嫩之分,而地却是指色的背景,有干净、清秀或是脏、粗和细等分法,民间曾经生动地把"种"说成翡翠的"筋骨",而把地说成是"玉肉",这种比喻是十分确切.

所以由此看来,翡翠的种和地不是一个概念,作为一个专业者来说,只有认真的搞懂这些概念,在评价翡翠的时候才能考虑到更多的因素,才能更好,更准确的评价翡翠.除此之外,只有认真搞懂这些概念,才能做到真正的认识翡翠,真正的理解翡翠的各个部分,才能学得更好,学得更加精深.这即使对自己的一种要求,其实也是对玉的一种尊重.而对于一个商家或翠友来说,更好的知道种和地,首先是对自己挑货特别的有帮助,除此之外,一个深的了解相当于一门学问,你更了解这门学门,你在这条路上就不会迷失,还会有自己的见解,不会人云亦云.翡翠的种和地都很重要,了解清楚特别有必要.