摘要：故而黑冰翡翠的折射率几乎与普遍的翡翠一样。所以，部分的黑冰带有着不同程度的绿色或浅黄色色调。然而，根据黑冰常见的颜色，可按照颜色的深浅程度、分布均匀程度分为5个等级，其中，以纯正、均匀、浓艳的黑色为最优的品种。
据悉，在欧阳秋眉的《秋眉翡翠》一书中，把黑色翡翠称为乌鸡种。而种水非常好的黑翡翠才能被称得上是“黑冰”，可以说，“黑冰”就是一种神秘且种水非常好的黑色翡翠，就如中国水墨画一般的美丽！那么，什么样的黑翡翠才能称得上是“黑冰”呢，黑冰翡翠又有着哪些特征呢？
（乌鸡种黑冰天然翡翠手链）
众所周知，对于黑色翡翠来说，其颜色自然是越黑就越好，因为黑得纯正的黑翡翠，其光泽也会显得格外地明亮。此外，其颜色的分布最好是均匀的，而不是呈现斑块状黑斑或出现不规则的白色块状棉絮。所以，黑冰的颜色不仅要浓黑且还要分布均匀。
其次，就是黑翡翠的质地了，一般来说，较好的黑翡翠质地都应在糯化地以上，结晶细致，均匀细腻，而如果要达到黑冰这般的翡翠，必然就是在冰地了。最后，就到水头了，通常，中低档的黑色翡翠，其水头比较差且不透明，光线是无法穿透的；而水头好的黑翡翠，是相对比较透明的，光线能够穿透过去的，这样的黑翡才能称得上“黑冰”。
正常情况下，黑冰翡翠都会具有以下这几种特征：
1、基本上，黑冰翡翠是呈致密块状，坚硬的。可以说，98%以上都为硬玉，且硬玉颗粒是呈现纤维状到短粒状，很具有有翠性。故而黑冰翡翠的折射率几乎与普遍的翡翠一样。
2、由于黑色是有机碳渗入而成的，仅有少量的副矿物元素。所以，部分的黑冰带有着不同程度的绿色或浅黄色色调。然而，根据黑冰常见的颜色，可按照颜色的深浅程度、分布均匀程度分为5个等级，其中，以纯正、均匀、浓艳的黑色为最优的品种。
级别:纯正程度、均匀程度、浓淡程度
a级：黑色纯正浓郁，黑色均匀分布
b级：黑色呈浓的条带、斑块、斑点，分布较均匀，黑色较浓
c级：黑色主要呈小黑脉分布，黑色分布较均匀浓淡不一
d级：黑色主要呈丝状、脉状，分布不均匀，浓淡不一
e级：无色，或者有少量分散的细小黑点
3、一般黑冰的透明度是微透明至透明，有较深色部分是由微透明到半透明，且具有玻璃光泽的。
4、在岩石的光面上，可以看到黑色网脉，且这些网脉可以组成多种图案，例如，白色冰地飘黑花的，灰色至深黑色，色调不均匀，恣意勾勒，如天然水墨画一般。