摘要： 光泽 物质光泽的强弱，受物质内部成分和结构所制约。 精神 入好整体看去自然而有精神。染色的方法很多，常见的是 染料注色和抛光时加入染色物质。 颜色浮于表皮，显得比较浅、空泛，色不实在、不协调。 放入一溴禁中轮廓清楚。
一、B货
1.用眼睛观察
（1）透明度
翡翠的透明度比较真实、自然、随和，一般货品底子不是那么干净、那么清爽；B货的透明度显得比较做作，不真实、不自然，底子太过干净、清爽。
（2）光泽
物质光泽的强弱，受物质内部成分和结构所制约。翡翠光泽较强，为现璃光泽，灵性足；B货经过酸洗，破坏了组织结构，掺有树胶，反光较弱，5气不足，具有蜡状光泽成泽其他软玉呈油脂光泽，蛇纹石类似玉而物呈蜡状光泽。
（3）颜色
翡翠颜色，多种多样，整体来讲，绿色呈不均匀分布。绿色在白色中呈点状、脉状、条状、斑状；而B货或其他软玉、蛇纹石玉颜色呈均匀分布在绿色色调上，翡翠绿色变化最大，有浅有深，有鲜有暗，只有翡翠独绿色，B货及其他软玉不可能具备。
（4）翠性
翠性”是翡翠单独具备的特性，可以用这个特性，区别翡翠与B货、C货、软玉以及其他仿制品。由于翡翠晶体表面呈矩形或方形，加之翡翠具有两组解理，因此，在光的照射下，可以见到翡翠晶体断面及解理，有如“苍蝇翅膀”，这是所有翡翠独有的一种特性；B货和软玉以及其他仿制品，缺乏翠性”，看不到“苍蝇翅膀”。
（5)精神
入好整体看去自然而有精神。似有灵性；B货整体样子缺乏灵性，显得本木讷讷，没有精神。
2.用耳保听声
将翡翠手锅用组子吊起轻敲，声音清脆，似有钢声；B货声音沉闷，敲不出像心货那样清脆的声音来。行内总结出的听声经验是：“铝偿怪，货品真；铛铛铛，货品证。”
3.用手触膜
翡裂导热性能好，触摸冰凉；B货导热性能差，似有温感，原因是B货掺有与翡翠导热性能完全不一样的树胶物质。业内的说法是：“A货冰，B度温，用手触摸能知真。”另外，翡翠颗粒的结合方式比较特别，是镶嵌结构，具有锯齿形断口，手感锋锐；B货手感没有那么锋锐。放大镜看：翡翠致密光滑、晶粒完好、边界清楚、井然有序、没有熔蚀点；B货有熔蚀凹坑及表面龟裂，晶粒遭受破坏，边界模糊，纤维状晶体失去方向，显得杂乱无章。
二、C货
人为染色，其目的就是为了提高翡翠价格。染色的方法很多，常见的是
染料注色和抛光时加入染色物质。识别的方法是：
（1）肉眼观察，色泽呆滞，缺乏灵性，没有温润感，色泽不够纯正，色彩夸张，很不自然。
（2）颜色浮于表皮，显得比较浅、空泛，色不实在、不协调。
（3）在放大镜下观察，色不在晶体内部分布，而是在外表或者微隙之间，呈现：或四散、或堆积、或网状、或团块分布，见不到色根。
（4）在查尔斯滤色镜下观察，呈粉红色。
（5）放入一溴禁中轮廓清楚。一溴禁的折光率与翡翠的折光率接近，翡翠进入，颜色轮廓不清楚，C货进入，颜色、轮廓比较清楚。
（6）丙酮棉球染色。将沾有丙酮的棉球，擦拭c货，棉球被染色。
（7）遇热褪色。在阳光下暴晒，慢慢地颜色会变黄，在火上烤，会褪色。