摘要： 要辨别它们，同样可采用五字真言法则。 再如，绿玉髓，天然的绿玉髓(玛瑙)多为不纯的绿色、暗绿色、褐绿色。
“翡翠”，是指在地质作用中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体，现在人们提到的“硬玉”，往往就等同于翡翠。在市场上，经常听到商家将翡翠划分为A货、B货、C货等，这些等级之间有何不同?
A货翡翠：指的是仅经过机械加工，未经充填和加色等任何人工化学处理，其颜色、结构、透明度等均保持天然状态的翡翠。
B货翡翠是人工处理的漂白注胶翡翠，它对翡翠漂白后注人环氧树脂类物质，其结构在漂白时已受破坏(若长期处于强光、热、照射，会加速其变化，出现微黄褪色现象
C货翡翠是用染色方法处理的翡翠，它在染色时已破坏玉质，所染颜色只能维持一段很短的时间。这两类翡翠即为T型宝石(处理)。
翡翠B+C货：用加工B货的方法，在化学注胶的同时注入绿色颜料，使玉石的种质和颜色都变得非常漂亮。那么。有没有简单易学可操作的翡翠鉴定技巧呢?在平时的生活中鉴定翡翠，只需记住五个字就够了：掂、看、划、听、摸。
掂重量：翡翠的比重较大，把翡翠放在手里上下掂动几下，感觉到会有一种沉甸甸的向下压手的感觉，有这种感觉的可能就是真的翡翠了;处理过的翡翠掂在手里面则会是一种轻飘飘的感觉，感觉不到沉甸甸的压手感。这个对中等大小的翡翠来说是很好的鉴别方法。
看光泽：天然翡翠表面具有明亮的玻璃或油脂光泽，而处理过的翡翠表面会黯淡无光或呈现胶感光泽。
划硬度：翡翠的硬度非常高，用尖锐的钉子或刀子等硬物去划或者是刮其表面的时候，真翠会有一种滑滑的感觉而不会留下任何的划痕;而处理过的翡翠由于结构已被破坏，在表面会留下明显的划痕。
听声音：用绳子把翡翠吊起来，然后用玻璃棒轻轻敲击，天然翡翠会发出清脆悠扬的声音;处理翡翠敲击后发出的声响则是显得沉闷。
摸手感：天然翡翠传热、散热快，贴于脸上或置于手背上在短时间内有冰凉之感;此外天然翡翠摸上去表面细腻光滑，而处理过的翡翠表面会有粗糙感。
“翡翠杀手”辨别法
生活中除了常见的处理翡翠，还会碰到很多别的材料用来模仿翡翠，相似度极高，连业内人士有时候都会混淆，因此也被称为“翡翠杀手”，比如：水沫子，它的成分主要为钠长石，还有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。水沫子的水头很好，颜色也多为白色或灰白色，经常被一些不良商家冒充“玻璃种”翡翠卖给不懂翡翠的人。
要辨别它们，同样可采用五字真言法则。掂重量：翡翠为3.33，而水沫玉为2.6-2.8，翡翠比水沫玉重许多。直接用手掂量，翡翠明显沉甸甸，更打手;而水沫玉掂手时有轻飘，没有沉坠感。
刻硬度：水沫玉硬度为6，可被钢钉刻出划痕。
听音色：翡翠的硬度和密度都远高于水沫玉，轻轻敲击两者时，翡翠敲击声显得清脆悦耳、硬朗、刚硬、清脆，穿透力也很强。而水沫玉的敲击声则是比较沉闷的。
再如，绿玉髓，天然的绿玉髓(玛瑙)多为不纯的绿色、暗绿色、褐绿色。抛光表面光滑，没有橘皮效应，没有颗粒状结构。真假鉴定法则是看颜色：绿玉髓的颜色虽然与翡翠相似，但色形不同。绿玉髓通体一色，颜色均匀，无明显的色源和色根，而翡翠在色形中具有色源与色根。
掂重量：玉髓的相对密度是2.65，而翡翠的相对密度是3.3。故而，玉髓的手感自然要比翡翠来的轻。上面那些鉴定法都是在缺乏专业的仪器设备和鉴定知识的情况下做出的初步判断，如果消费者对自己买到的翡翠仍然心存疑虑，可以将它送到权威的珠宝鉴定实验室进行专业全面的鉴定。