摘要： 九、伪造风化 质劣的翡翠或因其它原因而做假壳者，为了掩盖其人工痕迹，将其埋入土中，并在其周围放入酸或碱等腐蚀物浸蚀。产自大马坎，莫格叠等场口。
对于翡翠原石的鉴别方法必须拥有丰富的翡翠知识，具有鉴别真伪的眼力。多掌握正确的翡翠原石的鉴别方法，对翡翠原石爱好者来说非常有用处。
翡翠原石的十种作假手法
一、假皮类
这类做假的原因很多，欺骗性也较大，其做假的原因总的来说不外乎是将翡翠的实质蒙盖，以达到欺骗的目的。而做假的方法是把一些翡翠皮壳的风化层粉碎后，再将一些石英砂类，用胶将其粘到翡翠原石的表面。因此，质软、有胶性，没有细晶粒自然排列的表现，这是假皮类的最大特点。
二、假色类
这类的染色方法主要有镀色、炝色或火烧，在鉴定中很多地方与饰品的鉴定一样，但是在有些迹象方面却是饰品所没有的。如原石中存在的绿色是由表向里浸入。绿色的色调总有一种不蓝及黄的味道，而且表层处可看到一些大小不等的烧焦点，这些焦黄点的产生是由于受到酸、碱的腐蚀而造成的。所对在鉴定时只要认真观察就可很容易发现那些做假迹象。
三、真假混色
这类做假行为不但原石中有，而且在饰品中也时常可见。同时也是一种欺骗性的极强、分辨较难的人为现象。其目的是为了增加绿色的数量或加深色调，这类颜色的特点如同前者，但在鉴定时因真假混杂并存而难于前者。
四、假象类
原石中因存在裂纹、黑点、残损等问题，故用制造假象以分散鉴定者的注意力或掩盖住其缺陷为目的，其方法多为涂墨、写字、贴胶布或纸、抹泥、去皮不抛光或大件开小口等。
五、镶嵌贴片
在无色的原石上开?一口并镶嵌一块色正质地较好的翡翠，以蒙骗或掩盖内部劣质部分，鉴定时应注意镶嵌部位或开口处是否有异样，有否粘合痕迹等。
六、掏心涂色
用无色质地好的翡翠原石，从中间挖一个空洞至表层数毫米处，涂上绿色原料，如绿油漆。并用锡箔纸?，然后将口贴合。这种作假的翡翠原石，在表现特征上与天然的较为相似。而且颜色也总给人以外浅内深的感觉。但是总的来说，这种颜色的表现就像是一块磨花玻璃的背面涂有绿色。粘合痕迹也是鉴定的主要依据。
七、天窗盖帽
多以劣质翡翠为主。在切开后见其质劣色差，便将开口处重新粘合。鉴定时应注意观察有无胶合痕迹或各部位颜色、沙粒的变化。在阳光下观察皮壳各部位的色调光泽等的变化情况。
八、探孔补洞
对原石内部情况不明，为了了解内部的情况，先钻一小孔。见质地低劣无色或色差;或是将绿色取出后再将该孔补盖。由于其面积较小，故一般不容易发现。
九、伪造风化
质劣的翡翠或因其它原因而做假壳者，为了掩盖其人工痕迹，将其埋入土中，并在其周围放入酸或碱等腐蚀物浸蚀。这样就可使皮壳的表现相似于天然风化。
十、挖空增透
对于绿色暗浓、透明度较差的翡翠，将其底部或内部挖空，其用意是提高透光率，增强透明度。
翡翠原石的皮壳类型
翡翠的皮壳大致分为三大类，即沙皮子、细皮子、粗皮子。
1、沙皮子：皮壳上有明显的风化沙粒，有的用手都可以擦掉，红、白、黄、褐、灰、黑各种颜色都有。
根据颜色的不同常见的有：
(1)黄沙皮：指黄色的沙皮子。其中，黄盐沙皮是黄沙皮中的上等货，有黄色如食盐状的皮壳。所有场口都有黄沙皮。所以，黄盐沙皮的翡翠产出，场口很难区分。黄盐沙皮只要沙粒翻得均匀，就是好货。经常出现高绿翡翠，是高色翡翠存在最多的皮壳特征。
(2)白沙皮：指白色的沙皮子。其中，白盐沙皮是白沙皮中的上等货，有白色如食盐状的皮壳。白沙皮和白盐沙皮主要从缅甸马那、莫格叠、莫习撒等场口产出。经常产出玻璃种、冰种翡翠，是高级种水料存在最多的皮壳特征。
(3)水翻沙皮：关键是要看其沙是否翻得均匀，多数呈水锈色，少数呈黄黑色或黄灰色。
(4)杨梅沙皮：表面的沙粒似熟透的杨梅，暗红色，所有场口都有产出。
(5)铁沙皮：外形像鸡皮，看上去有坚硬感，数量不多，所有场口均有产出。
(6)脱沙皮：表皮容易掉沙，多呈黄色或红黄色。主要产于东郭。其他场口也有产出，但数量不多。
(7)黑乌沙：表皮乌黑并有一层蜡壳覆盖，所有场口几乎都有黑乌沙产出，但质量最好的是帕敢和南奇场口的黑乌沙，也是高色翡翠存在的皮壳特征。
2、细皮子：皮壳质地细腻，光滑，红、白、黄、棕、褐、灰黑各种颜色都有，比较常见的有：
(1)老象皮：灰白色，看似老得起皱，粗糙，形如象皮。看似无沙，摸着糙手。多有玻璃种、冰种翡翠产出，帕敢场口产出最多，是上等种水料存在的皮壳特征。
(2)黄梨皮：皮如黄梨.微透明。如果皮壳含色，赌涨率很高，是上等翡翠石料的皮壳表现。
(3)洋芋皮：皮薄微黄，形如洋芋，有透明感。产自大巴坎，那莫，邦凹等场口。
(4)灰皮：表皮如石灰，去除石灰皮层一般出现白沙皮。老场口都有产出。
(5)笋叶皮：黄白色，薄皮，有透明感。大马坎场口产出最多，其他老场口也有产出。
(6)腊肉皮：皮红黄如腊肉，光滑有透明感。产于雾露河沿岸的阶地。
(7)得乃卡皮：皮厚如同得乃卡树皮，含色，易赌涨。产自大马坎，莫格叠等场口。
(8)田鸡皮：表皮如田鸡，皮薄光滑，无沙有蜡壳，有透明感。
(9)铁锈皮：表皮有铁锈色，一片片、股股，产自东郭场口，大多数底灰。如果高色就能盖过灰底，看不出灰的感觉。
3、粗皮子：皮厚质粗，各种颜色都有，可以看到矿物的粒状结构，结构疏松，透明度低。所有场口均有产出。