摘要：色根和翠性差不多，多了还影响品质和价格，所以在鉴定评价时需要同时考虑。一般认为，翡翠的“翠性”应是指翡翠中，主要组分矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系在肉眼观察下的直观表现形式。
随着人们生活水平的不断提高，人们对翡翠的需求越来越大。然而，市场上的假货层出不穷，各种鉴定方法也是铺天盖地。那么，专业人士是如何鉴别翡翠真假的呢？
一、称重量鉴别
由于翡翠本身的密度比重会比较大，我们可把翡翠放在手里上下掂动几下，感觉到会有一种沉甸甸的向下的压手感，则其是真翡翠。而假翡翠掂在手里时，则是一种轻飘飘的感觉，没有感觉不到向下的压手感。
二、通过硬度来鉴别
翡翠硬度很高，翡翠的硬度是其它的玉石类和玻璃，都无法与之相比的。翡翠是可以划玻璃的，如果划不出任何痕迹，就值得怀疑了。
三、外观鉴别方法
鉴定者以肉眼观察翡翠的外观，看它的颜色、透明度、形状外观和光泽。翡翠的光泽应是玻璃光泽，如果有些翡翠外观是蜡状光泽，则被怀疑是B货翡翠。
四、色根鉴别方法
色根是判断翡翠绿色真伪的一个标准。如果是高档翡翠，绿色十分均匀，也没有深浅之分的话，是没有色根的。色根和翠性差不多，多了还影响品质和价格，所以在鉴定评价时需要同时考虑。
五、翠性鉴别方法
翡翠的“翠性”是判别翡翠真假的重要标志之一。而何为翡翠的“翠性”呢？一般认为，翡翠的“翠性”应是指翡翠中，主要组分矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系在肉眼观察下的直观表现形式。通俗地解释，翡翠的“翠性”是指在翡翠表面，可直接观察到的翡翠组分矿物的晶面闪光或解理面的反光，俗称“苍蝇翅”。“苍蝇翅”仅仅是翡翠“翠性”的一种表现形式。
六、橘皮纹和酸腐纹
橘皮纹是鉴别翡翠A货的一个特征，酸蚀纹是鉴别B货翡翠、B+C货翡翠的特征。橘皮纹是指翡翠在抛光平面上，通过反光面观察，会看到一个个的凸起与凹陷的特征。橘皮纹是由于在组成翡翠的硬玉矿物集合体中，每个硬玉矿物的取向大小不同，会导致在同一面上的各个硬玉矿物的硬度有微小差异。抛光时硬度稍高的颗粒会微微凸起，硬度稍低的颗粒则会微微凹陷，就形成了一个个连续、平滑起伏的凸起与凹陷。
酸蚀纹是翡翠经过强酸浸蚀和注胶后，由于强酸的腐蚀作用，导致组成翡翠的硬玉矿物颗粒界限和和微细裂隙被打开，导致在翡翠抛光的表面出现了大大小小的不规则网格状纹路。