摘要： 翡翠A货、B货、C货定义 翡翠A货是指未经人工用物理或化学的手段进行处理而使其内部结构发生变化的纯天然翡翠。
翡翠收藏过程中能否正确区分A货、B货、C货是一个非常重要的环节。为此，笔者试图用一种简单、通俗易懂的语言，并配以彩图，对翡翠A货、B货、C货的正确区分做一些浅表的论述，以期引玉。
翡翠A货、B货、C货定义
翡翠A货是指未经人工用物理或化学的手段进行处理而使其内部结构发生变化的纯天然翡翠。其特征为比重应在3．25-3．43之间，折射率应为1．66，表面有较强的玻璃光泽。40倍放大镜下侧光观察，表面平滑光洁，矿物品粒间隙细密清晰，与抛光力度和方向有关的砂眼，一般多呈三角状或多边长条状，且空隙边缘平直，没有任何被溶蚀的痕迹。这些砂眼一般多单独分布很少有连通现象，正常情况下只是在局部出现。
翡翠B货是指那些原本水种、颜色较差，经过人工用强酸浸泡漂白，使翡翠内部的一些杂质释出，再用一些高科技手段注入高分子聚合物，使其水种、颜色得到改善的一种翡翠。B货翡翠最致命的弱点是内部岩石结构遭到了破坏，而注入的高分子聚合物虽然能暂时固结松散的翡翠颗粒，但这些聚合物一般容易老化，几年后B货表面就会龟裂增多，光泽和透明度降低，颜色慢慢变黄，失去了收藏的价值。
翡翠C货是指那些原奉无色或浅色的翡翠，经化学处理或辐射处理法，加入或改变其本身颜色的翡翠。
翡翠A货、B货、C货的鉴别
关于A货、B货、C货如何鉴别的问题，许多书籍、文章都有论述，但推荐的一些鉴别方法缺少可操作性，如红外光谱分析法、激光拉曼光谱分析法等。这些仪器设备作为一个普通的收藏者不用说买不起，就是买得起也很难买得到。而一些专家感觉上的鉴别更是让初学者难以掌握。
如B货绿色有一种被化开的感觉，有漂浮感；B货翡翠被注胶后翠性减弱，显得朦胧不清。这种感觉是一个专业人员经过多年从事A、B货鉴别得出的一种心得，一般的收藏者要在较短的时间内掌握是一件不容易的事。
那么，针对一个初入此道，手中只有几件简单工具(40倍放大镜、强光手电筒、天平或二碘甲烷、折射仪或一溴奈)的收藏者，应该如何来鉴别A货、B货、C货呢?笔者认为首先要从密度上着手。
首先要做的是测量它的密度，凡低于3．33的就应该引起注意。道理很简单，虽然翡翠的密度是界定在3．253．43之间，但密度较低的翡翠即使是A货，其质地也不会是很好的；而密度在3．33以上的翡翠出现B货的可能性又较低。
因为不是所有的翡翠都适合做B货。一般来讲，做B货的翡翠是质地较粗松，透明度较差，含有黄褐及黑色斑点状物质的翡翠。另外，从颜色上看适合做B货的翡翠必须要有绿色。但也不是所有带绿色的翡翠都值得去做，只有那些绿色较好但透明度不高，而且有许多杂质在其中的翡翠才值得去做。更重要的是现在加工B货的材料大多数都是八三玉。而八三玉的相对密度却低于3．33，在3．25-3．31之间。这就给我们正确识别A货、B货提供了一个参考数据。
其次，要仔细观察翡翠的表面特征，用40倍放大镜的侧光(斜向照明法)进行观察，A货的表面光洁如镜，晶界清晰，并呈凹凸不平的地貌效应。就是有些小的砂眼，坑点也是在砂物晶粒相接处的三角形或多边长条状出现。而B货的砂眼坑点多以溶蚀孔洞的形式出现，其特点是圆、深、黑，边缘钝蚀。
另外B货表面布满线条弯曲不一，纵横交错的网状、树枝沟纹，如同老化的柏油路面一般。A货表面虽然也能见到细纹，但那是颗粒间的交接沟纹。有些质地较差的A货因抛光不良也常会出现一些沟纹，但这些沟纹只是出现在不易抛光的局部，而且边缘没有被深蚀的痕迹。