摘要：“苍蝇翅”往往呈长条状或不规则片状出现。是否具有“苍蝇翅”现象，是鉴别翡翠真假的一个重要标志。现在不是人认为翡翠翠性越好苍蝇翅越多，其实这不是的，这个大家要清楚。
翡翠的翠性苍蝇翅是不是越多越好呢？大家都知道翡翠是一种以硬玉矿物为主的多矿物质集合体，而翠性就是硬玉矿物质受力后断裂面的反光，是翡翠组成晶体颗粒大小和结构关系给人的一种视觉表现形式。下面我们就来了解一下翡翠的翠性。
翡翠翠性越好苍蝇翅越多
“翠性”指翡翠晶体解理面的反光，是翡翠的主要标志之一。翠性大小说明翡翠颗粒的粗细：当翡翠的平均粒度在0.2毫米时，肉眼观察不到翠性，翡翠种、水较好；而当平均粒度大于0.35毫米时，肉眼可明显观察到翠性，透明度差。翠性越不明显，说明品质越佳。
翠性俗称“苍蝇翅”，因为解理面在光线照射下，出现的一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光小面的特征。“苍蝇翅”往往呈长条状或不规则片状出现。是否具有“苍蝇翅”现象，是鉴别翡翠真假的一个重要标志。
然而，并不是所有翡翠制品都有“苍蝇翅”。在表面变化小、容易抛光的成品素体中和戒指、吊坠等镶嵌类翡翠中，“苍蝇翅”往往难以见到。翡翠有苍蝇翅也不是说越多就说明这个翡翠越好。现在不是人认为翡翠翠性越好苍蝇翅越多，其实这不是的，这个大家要清楚。
种水色，是一块翡翠能够成为优质翡翠的基本条件。好的底，更是调和了种水色之间的和谐关系，是好翡翠的关键所在。而翠性则是个磨人的妖精，它与翡翠的透明度成反比，但如果完全没有翠性，那它99%就是一颗“鱼目”，当然了翡翠翠性越好苍蝇翅也不是越多好的，这一点大家要注意。翡翠，种、水、色、底和翠性，五个方面一个都不能少。
观察“苍蝇翅”需要一定的诀窍
一是要在翡翠反光面上观察
二是观察部位应尽量避开拋光较好的部位，应在拋光不完全或较不易抛光的部位进行观察，如弧翠戒面的底部平面位置、手镯的内圈部位
三是尽量寻找翡翠结晶粗糙的部位进行观察。