摘要：　　有些初始翡翠的朋友们，常常喜欢把翡和翠分开来看，认为“翠”才是翡翠，而“翡”则是另一种玉。据悉，翡翠是来源于一种鸟的名称。　　后来，翡翠流入了中国的境内，且在最短的时间内赢得了大家的喜爱。

　　有些初始翡翠的朋友们，常常喜欢把翡和翠分开来看，认为“翠”才是翡翠，而“翡”则是另一种玉。其实，这也不怪新手的朋友们会如此认为，因为关于“翡翠是翡和翠的合称”这个说法，已流传有一段时间了。那么，事实真的是这样的吗？翡和翠真的区别吗？

　　讲到这里，就不得不追溯到翡翠的由来了。据悉，翡翠是来源于一种鸟的名称。由于这种鸟有赤色和绿色之分，而为了更多地区分它们，人们就把赤色的羽毛的鸟叫做“翡”，而有绿色羽毛的鸟则就叫做“翠”。

　　后来，翡翠流入了中国的境内，且在最短的时间内赢得了大家的喜爱。正因这翡翠的颜色丰富多样，同时又以绿和红为主，故人们便将与其相同颜色特点的翡翠鸟的名字冠在了这种玉石身上，从此以后，翡翠的名称便叫开了。

　　所以说，翡也好，翠也好，都是翡翠，是玉的一种。如果实在要找出它们的不同点的话，那么它们也就仅仅是颜色的特征，而不是品种。简单地说，也就是，我们只能从颜色上来看，与翡翠鸟一样，红色的红色的翡翠叫做翡，而绿色的翡翠叫做翠。这也是，行业内所说的“红翡（或者黄翡）绿翠”。

　　当然，一般正常情况下，我们是不会将翡翠分开来念的，并不会因为一块翡翠是红色的，就叫它翡，同理，也不会因为其是绿色的，就叫它翠，毕竟这样的叫法真的真的太少了。不过，如果您在翡翠市场上听到这样的叫法，也不必太过于惊讶，因为不管它是“翡”还是“翠”，实际上，都是指翡翠。

　　好了，讲了那么多，相信你看完之后，也能了解翡翠的“翡”和“翠”具体区别在哪里了吧。