翡翠的癣：

是指翡翠表皮或内部可以看见有黑色或者是黑灰色的条带或斑块等,翡翠的癣在翡翠原石中较为多见.在翡翠行里有句行话,叫“癣吃绿”或“绿随黑走”,它在翡翠原石中显得很突兀,因此翡翠行业人士称之为翡翠的"癣",翡翠的癣形状大小各异,有斑点状、条带状等.

翡翠的癣的形状多种多样,其中常见的癣有三类：

活癣

活癣形状不等,颜色各一.有专家认为活癣的邻近玉质中多有绿色存在,这是由于活癣在其交代形成过程中能释放出一些致色铬离子.这就是为何“绿随黑走”,“有癣生绿”的原因.若癣与翡翠共生,出现有利于铬元素的释放,癣会不断释放致色元素.当交代过程改变,铬元素不在释放致色元素,就会终止翡翠致色,从而产生黑随绿走的现象,故称“活癣”.

死癣

死癣的癣层显的发枯干燥.有时一块翡翠砾石的皮壳上死癣与活癣会共同存在,在强光下观察,有的死癣中含有活癣,也有活癣中含有死癣.这是很难判别的一种癣.有专家从成原上分析指出,形成翡翠以后,如果是在没有铬元素释放的地质条件下产生的癣,称“死癣”.

睡癣：

睡癣常见黑亮色,并呈带状平卧（睡在）翡翠皮壳外表.睡癣向下延伸浅薄,经验告知这种癣下多有绿色.人们发现睡癣和松花常在一起分布,彼此分明,互不混淆.睡癣就是那种有癣就有绿的癣,是判别翡翠绿色的良性癣.专家分析认为,这种癣是翡翠原石在第二次风化作用形成的,其形成时间较晚,故其仅长在皮壳表面.但亦有观点认为这也可能是杂质矿物平行生长的缘故.

翡翠飘花：

指的是翡翠上颜色的分布,飘花从美观上看是一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩,实际是绿色或蓝色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上.