翡翠的“癣”是指在翡翠原料皮壳表面上出现大小不同、形状各异,以斑块状和条带状出现最多,呈黑色、深绿色或灰色的印记.“癣”是一种与翡翠绿色有关联的表现特征,是铬离子的提供者,即在翡翠成岩初期,由癣内释放出将翡翠致绿色的铬离子,在适当的条件下进入矿物晶格致色,因此行话称“癣吃绿”或“绿随黑走”.

　　癣与绿关系密切,但有癣不一定有绿,有绿不一定有癣,要看癣的生成环境与时间,以及癣内是否有铬离子的存在等因素.故民间又有“活癣”与“死癣”之说.

　　在生成翡翠的过程中及以后的多次地质运动、多次热液活动中,有铬离子释放的地质环境,可使翡翠致绿.这时不一定有癣,癣与绿关系不大.若癣与翡翠共生,有利于铬离子释放的地质条件、热液活动,癣内的铬不断释放致色离子,当地质环境的改变不利于铬离子释放致色时,终止致色,就会产生黑随绿走的现象,称“活癣”.生成翡翠以后,产生的“癣”,没有铬离子释放的地质条件产生的癣称死“癣”.“活癣”颜色鲜艳亮丽,“死癣”颜色黯淡发黑.

　　癣作为翡翠里面的一种瑕疵,一种脏,但同时癣也为翡翠本身带来一种质变,这就是行家经常说的“癣下出高色”.翡翠原石上有癣就代表内部玉质很有可能带色,并且对翡翠的种份就一定的抬升.所以行家都特别喜欢赌有癣的翡翠原石.

　　翡翠的“癣”分绿癣和黑癣,也就是常说的“活癣”和“死癣”.原石皮壳上如果有一些黑的表现,那其实就是癣的表现,像这块翡翠原石,就是癣和绿交融的.

　　我们肉眼看到是黑的,然而打灯却是绿色的.这种就叫“活癣”.这种癣对玉质的穿透力特别特别强.几乎是都会进去,因此这种活癣赌起来特别难赌.特别是一些小石头,一旦一些活癣进去以后,可能这块翡翠原石就很难再取料.基本就是废掉了.

　　这块翡翠原石切开后很可惜,也没有种水.这种黑癣也用不上,做出来不够美观,抛光也抛不亮.因此也就没有什么价值了!

　　另一种就是“死癣”了,灯光下没有什么表现.这种癣没有太强的穿透性,一般就是在皮壳上,形成的深度是有限的.这种死癣在大件数的翡翠原石上具有很强的可赌性,一般这种死癣会喷种喷色,从而受到很多行家的喜爱.

　　这个癣含着有铬元素的同时,也含着一种氢氧根,它在翡翠形成过程中会吸出一些水份,使玉石的种质有好的一些改变.这块翡翠原石就是典型的“癣喷种”,但是很可惜没有绿色.