翡翠和独山玉都是矿物成分、化学成分极为复杂的两种矿物集合体,颜色十分丰富,常见颜色有：白色、绿色、蓝绿色、墨绿色、紫色、棕色、黄色、黑色等,是进行巧雕的极好材料,可以制作摆件、挂件和手镯等.但“独山玉”和“翡翠”分别是两个不同的玉石种类.独山玉是产于我国河南省南阳市北郊“独山”的一种玉石,因此得名“独山玉”.

优质的独山玉其质地圆润细腻,鲜艳迷人的绿色系更是光泽美丽,使得它与缅甸的翡翠十分的相似,所以根据其特征人们又将它称作"南阳翡翠".

正是由于如此,人们经常会 把在市场上出售的翡翠与独山玉弄混淆.那么我们在购买的时候,如何来区分出独山玉和翡翠呢?

1、手感区分

                                                                                                        （翡翠）

在密度上独山玉（2.73~3.18）相对要比翡翠（3.32）的小,因此手掂起来独山玉相对要显得轻飘,翡翠则有沉重坠手感.

2、结构差异

                                                                                                      （翡翠）

独山玉主要是斜长石类矿物组成,主要是糖粒状的结构,表现为内部颗粒都为等粒大小；翡翠特征主要是由硬玉矿物组成,表现的是典型的交织结构.

利用侧光或透射光照明下,独山玉可以看到等大的颗粒；翡翠的颗粒则是不均匀,而且互相交织在一起

3、不同的光泽

                                                                                                 （翡翠）

独山玉折射率变化很大,但变化主要还是在1.53~1.57范围之间,其硬度在6～6.5之间；而翡翠的折射率相对要高,在1.66以上,硬度也相对要大,在6.5~7之间；从表面光泽来看,翡翠要比独山玉显得更明亮一些,为玻璃光泽,独山玉则介于玻璃光泽和油脂光泽之间,表面也相对简单出现一些划痕或摩擦痕.

4、两者的色调

                                                                                            （翡翠）

独山玉归属为多色玉石,颜色大多为条带状,由于主要是属于长石类矿物,所以会显示一些肉红色与棕色调,这样的色调自然也就成为了独山玉的特色色调,另外独山玉的绿色色调偏暗.

翡翠一般不会出现肉红色,而翡翠的绿色可以出现翠绿色,比较鲜艳.